Sveriges Trafikskolors Riksförbund, STR har vädjat till biblioteken att gallra Körkortsboken på invandrarspråk. De gavs ut 1990-1995 och är givetvis föråldrade. Nya upplagor har aldrig getts ut därefter trots många påstötningar. Kontakta gärna STR, tel 0418-40 10 00, för att påtala behovet av nya läromedel på vissa språk. På STR:s hemsida kan man läsa att det går att göra teoriprovet muntligt med tolk och att den engelska upplagan av boken fortsättningsvis kommer att uppdateras.
2005 utkom en ny körkortsbok på arabiska Kitab rukhsat al-siyaqah författad av Ibrahim Nazar. (ISBN 91-631-6701-8)
Uppdatering 2008-07-29: Det går INTE att beställa några böcker via denna blogg, inte heller lämna några inköpsförslag. Vill du ha boken, kontakta ditt lokala bibliotek. Vill du ha ytterligare hjälp, kontakta Fråga biblioteket.
Hej!
Jag kommer från Iran och på grund av bristfällig svenskaspråket behöver jag läsa körkortsboken på persiska så det borde vara en stor hjälp för oss drygt 60 tusen Iranier bosatta i Sverige som vill ta körkort att skulle finnas ett körkortsbok översatt på farsi.
mvh Abbasali Moghaddami
Posted by: Abbasali Moghaddami | 10/18/2005 at 08:25 em
Jag önskar att det fanns moderna och uppdaretade körkortsböcker på arabiska.
Posted by: Sami | 03/06/2006 at 07:10 em
min man vill ta körkort men det finns inga läromedel på turkiska, han kan inte göra provet pga att han har läs svårigheter.. han är i behov av eget material så han kan plugga hemma i lugn och ro...
Posted by: fatma | 11/26/2006 at 01:19 fm
hej.
Ni som är persisktalande kan ni kika på den här site www.iran24.se .den är bästa hjälp på persiska.
Posted by: Mani | 12/13/2006 at 12:57 fm
Finns det verkligen ingen teoribok för körkort på Turkiska? Om det skulle finnas var skall man söka?
Posted by: Karin | 06/29/2007 at 08:37 em
Är det någon som vet om körkortboken finns på urdu? Finns det någon körskola som har undervisning på urdo eller någon annan hjälp då man har läs- och skrivsvårigheter och inte har svenska som modersmål?
Posted by: Carina | 07/17/2007 at 08:08 fm
Hej alla där!! Min fru kom nyligen till landet och jag vet av erfarenhet att investeringen i körkortsteorin är ett av de mest utvecklande och praktiska man kan börja med.. Men var får jag tag på teotin på ARABISKA för henne? Hon ska snart börja SFI men jag kan inte ta till mig tanken att ingen hittils utvecklat en mjukvara för körkortsteorin på arabiska för privatpersoner!!!! Har jag missat något?????
Posted by: Kareem | 08/05/2007 at 12:51 fm
Hej jag heter sara ! , jag vill ha en bok, boken skall vara på arabiska, för jag är en tjej som gillar dej
Posted by: Sara | 08/12/2007 at 09:16 em
Jag vill ha boken på swahili. JÄVLA DÅLIGT ATT DE INTE ÖVERSATT TILL SWAHILI!!! Det finns faktiskt 200 st swahilianer här så de så era rasister!!!!
Posted by: Andreas | 08/16/2007 at 05:18 em
Vill bara tipsa om "Lättlästa Körkortsboken" inklusive ljudmaterial, speciellt designad för de individer med inlärnings och språksvårigheter.
Posted by: Sven | 09/06/2007 at 05:32 em
hej !
min syster vill ha teori bok på urdu språk.vet ej om det är översätt på det språket.
Posted by: Mariam | 03/26/2008 at 03:39 em
Trafikboken på Arabiska 2008 finns på www.ratta.se
Posted by: Trafikboken på Arabiska | 03/28/2008 at 10:38 fm
Körkortsboken på Turkiska finns från 2008 på Adlibris. (Orientalia förlag) Men visst vi på bibblan kan aldrig ha för få, våra arabiska är ständigt utlånade.
Posted by: Andreas Tandersten | 04/02/2008 at 11:43 fm
Trafikboken på arabiska finns på www.ratta.se
Kostar 350:- inkl frakt
Man kan även beställa på ramin@ratta.se
Posted by: Trafikboken på Arabiska | 04/16/2008 at 12:13 em
Hej
Jag och alla arabiska som bor i umeå behöver arabiska körkotbok for 2008 vi här inte i biblotekt.tack om ni kan hjälpa oss.
Posted by: halla | 06/28/2008 at 07:38 em
hej jag har boken men det är gammal från 2005 . jag tänkte fråga om går bra att man läser den. jag undrar är den samma information eller de har spretat den?
Posted by: kadhim alobaidi | 09/15/2009 at 06:25 em
Hej! Alla som läser detta inlägg, ta gärna del av HELA inlägget och kommenterarna!
Om du har frågor som gäller om man kan låna den här boken, vänd dig till ditt närmaste bibliotek.
Har du andra frågor om boken, vänd dig till http://www.fragabiblioteket.se eller till en trafikskola, för bästa hjälp.
Posted by: Anna-Stina Axelsson | 09/16/2009 at 12:07 em
Hej. Till alla er som skrivit ovan och behöver en TRAFIKBOK på ARABISKA så finns denna bok att köpas via Ratta trafikskola i Jönköping (www.ratta.se), Adlibris.se eller Konsultbyrån: Peter Warda (www.peterwarda.se).
Boken är skriven av Samir Warda med mångårig kompetens inom trafiken. Han arbetar idag som trafiklärare på Ratta trafikskola. Till skillnad från tidigare böcker så erbjuder "Trafikboken på arabiska" mer detaljrika förklaringar, enklare pedagogiska genomgångar av trafik i olika miljöer, bilder, vägmärken och miljö relaterade frågor.
Posted by: Trafikboken på arabiska | 02/08/2010 at 09:03 em